Floriano Martins nació en Fortaleza, Brasil, en 1957. Poeta, editor, ensayista y traductor. Se ha dedicado, en particular, al estudio de la literatura hispanoamericana, sobre todo respecto de la poesía. Dirigió el diario Resto do Mundo (1988/89) y la revista Xilo (1999). En 2001, por invitación de Soares Feitosa, creó el proyecto Banda Hispânica, banco de dados permanente sobre poesia en español, integrado al sitio virtual Jornal de Poesia. Crítica sobre su obra, así como entrevistas y textos suyos de poesía o sobre música y plástica se han publicado en Brasil y el extranjero. Como artista plástico ha participado en diversas exposiciones. Es autor, además de los de otros géneros, de los siguientes libros de poesía:
Cinzas do sol. Mundo Manual Edições. Rio de Janeiro, 1991; Sábias areias. Mundo Manual Edições. Rio de Janeiro, 1991; Tumultúmulos. Mundo Manual Edições. Rio de Janeiro, 1994; Alma em chamas. Letra & Música. Fortaleza, 1998; Cenizas del sol (poemas y esculturas, edición trilingüe: portugués, inglés, español, con el escultor Edgar Zúñiga). Ediciones Andrómeda. San José, Costa Rica, 2001; Extravio de noites. Ed. Poetas de Orpheu. Caxias do Sul, 2001; Estudos de pele. Editora Lamparina. Rio de Janeiro, 2004.
Tu mirada esbozaba un extraño destino en la piel de mi sueño
Carbón afligido por repetidas noches incomprendido
Mensaje expulsándome del sitio en que me encontraba
preso en las geometrías de nuestros llantos silenciosos
de los sinónimos retorcidos en las líneas verticales del pasado
Tú me entregaste las rectas que nunca hicieron
parte de mí y sí de las rejas de tu abandono
Y en cuanto más esbozas la ausencia de tus pequeños trucos
yo me dejo atraer por esos recursos famélicos del día
la línea falaz del horizonte detrás de las ruinas urbanas
la cascada metálica de las ansiedades la catedral del silencio
suspendida en pleno centro de la nada
Y por más que intente salir de ti allí te encuentras una vez más
como una incógnita que no se agota
accidente que represa mi alegría de vivir
Y por más que yo no me entrego al reverso de lo cotidiano
–a la corriente que disloca las demandas intrínsecas–
fueron invertidos nuestros papeles Somos uno los trazos del otro
que los ojos extraen de la amalgama de la realidad
El mercurio que separa el oro de la arena separa el alma que vaga
en la suela de los pies sonámbulos Aunque gasto el mecanismo
no encierra su jornada Buscar las huellas más profundas
y la riqueza del carbón sobre una hoja de día claro
No hay comentarios:
Publicar un comentario